شكراااا لكم
3 مصادر ومبروك الانتقال لعالم الجنون

جزاكم الله الف خير

أزال المؤلف هذا التعليق.

شكراً لكم ..
جاري التحميل ~
وشيء متعب بالفعل 3 مصادر -.-"
بالتوفيق في الحلقات القادمة ~

صراحة الحلقة من ترجمة الى كل شى محكة عنوين وانتاج الى اخره كان
رائع .BUT لوفي شخصية في بداي الحلقة تحويل الترجمة الى لون رصاصي مع سيزار و العصفوره :) وخط الترجمة لي الشخصيات الرئيسة ليس سيئ لكن ليس الافضل
من خلال حلقات انميات من فرق اخرى + محاكة الهجمات ليس ماكنت اترقبة ياليت يكون هناك ابداع وشئ جديد لمن نره في اي فريق اخر =مبتكر .
نقدي بسبب حبي لي هذا الفريق مع اني و اتمنا له الافضل مع اني شفت الحلقة
ع سوبر داون . لكن عدت وحملتها الان وشفتها :) مره اخرى .
تقيم 8,7 من 10 .
في انتظار الحلقة القادمة
اتوقع يكون تقيم 20 من 10 .

كم أحبكم ^__________________^

شكراً لكم شباب
+
ترجمتم فأبدعتم

أزال المؤلف هذا التعليق.

أخيراً ... ^^_^^
يالله ننتظر الفيلم

السلام عليكم عندي استفسار

انتم راح تترجمون الحلقه الخاصه ؟؟؟؟

أيوه صاح عتنزل في 24 يعني بعد 3 أيام . ..

هل ستترجمونها في الموعد؟
ولكن لا أعتقد ذلكَ بما أن الفيلم تأخر كثيراً و بما أن الحلقات الأسبوعية تنزل متأخرة شوية ...

يعني أكيد عيطول معاهم ...

كان الله في العون ^_^

محمد الحلقة الخاصة عادي تنزل بعد شهر على النت

شكرا لكم على المجهود الطيب

نعم انكم احسن فريق في الشبكة و خارج الشبكة

و تبا ل أحمد

حقًا تبًا لأحمد ترول 11

تبًا لأحمد ن2

أها يعني الحلقات الخاصة تتأخر ترجمتها وتوفر الراو أيضاً ...

كويس ... يالله ننتظر الفيلم حالياً على اي حال

اخوي احمد
انا دخلت فريق rotoosh كامترجم ورافع .
لكن انا مفرمت جهازي وبعت عن الترجمة
والان عودة متقطعة :)
محتاج برنامج الترجمة كاملة مع كم خط حلو تقريبا الي يستخدمة ديمون
في االقناص .
ياليت يكونون في مجلد واحد

مرحباً أخي ..
ما تحتاجه هو برنامج Aegisub للترجمة وهو أفضل برنامج ...،
بالأضافة إلى أنكودر X264 بنوعيه 10 بت أو 8 بت ... ولكن أذا لم تكن تعرف أوامره فسوفَ تواجه صعوبة رغم أن الإنتاج من الإنكودر أفضل ...، طبعاً يوجد أكثر من برنامج أنتاج آخر وأنصحك بـ X264GHI برنامج رائع وسهل أيضاً ...
أما بخصوص الخطوط فخط SKR HEAD1 يعتبر الأفضل ...
أما ديمون ويكي يستعمل خط Adobe Arabic وهو يأتي مع كل جهاز حسب علمي .. أو يمكنك تحميله أذا لم يوجد معك ...

هذا هو المختصر المفيد و الذي تحتاجة للترجمة وأصدار أعمالك ... طبعاً تستطيع أن تتوسع أكثر لكي تعرف أمور أخرى ... وشكراً
+
عذراً على المداخلة ... ^_^

طبعاً فيها برنامج MKVmerge GUI لسحب الترجمة أو أضافة الترجمة على هيئة سوفت سب و هُنالكَ أيضاً الترجمة الصورية ... ^_^

أها ... يب في عندي كتاب من موقع أنيميات يشرح لك أمور كثيرة جداً عن البرنامج و بالصور كذلك أنتظر أرفعه لك ...

تفضل أخي هذا هو الكتاب رفعته لك http://www.gulfup.com/?A0SkAk
+
يمكنك الأطلاع على بعض الشروحات في الإنترنت أذا أردت أن تتوسع أكثر ...
كمثل هذا http://www.msoms-anime.net/t112142.html
وأهذب إلى فقرة الي جي سب ..

يالله تحياتي

شكرا لك
بالتوفيق
هل انت مترجم ؟

أزال المؤلف هذا التعليق.

نعم و منتج أيضاً لا أترجم إلا الحلقات التي تعجبني فقط ... ويساعدني أحد أصدقائي في الأغاني وبعض الأمور .. ^_^
+
لا شكر على واجب ... ^_^

كيف أين تجدني؟
يب 50% من وقتي يكون فراغ أحياناً ... ولكن الدراسة قربت وعننشغل كثيراً ... ^_^

ودي ارترجم بي هذي الطريقة وهي .
تحميل نسخة حلقة مترجم E من انمي العمالقة
ثم احمل الخام .
ثم استبدل كل ثيتر E بي ثيتر عربي . = هل تصلح هذه الطريقة
ثم افتح برنامج ايجي سب واقتح الترجمة E
على الخامة .
لكن المشكلة كيف اسحب الترجمة E ؟
وياريت تعطيني موقع او فريق او اي شئ يصدر حلقة مترجمة E .
...

مرحباً ...
امممممممممم، يب أعتقد تستطيع فعل ذلك ... ولكن قد تواجه مشاكل في التوقيت بين الراو و بين الفيديو الذي ستسحب منه الترجمة و التأثيرات ...

أما بالنسبة من أين تجد مثل هذه الفرق فموقع نايا nyaa
هو الأفضل ...

فمثلاً هذه http://www.nyaa.se/?page=search&cats=1_37&filter=0&term=Shingeki+no+Kyojin الصفحة بها أخر أعمال الفرق الأجنبية بالنسبة لأنمي العمالقة ومتكوب أخر حلقة هي 19 ... حمل من أي فريق وقم بسحب الترجمة ببرنامج MKVmerge GUI كما أخبرتك سابقاً ... وهناك طريقة أفضل للحصول على الترجمة من Aegisub نفسه وهي أن تضغط كتلر + حرف O على الكيبورد وأختار الفيديو وسوف تفتح لك الترجمة ثم قم بحفظها بصيغة ASS في المكان الذي تريد وقم بالعمل عليها ... طبعاً بما أنك ستستعمل راو أخر فلا داعي لأزالت الترجمة من الفيديو الخاص بالفريق الأنجليزي رغم أنه سيصبح راو بعد أزالت الترجمة من عليه ... ^_^ لذلك لا تحتاج لتحميل راوين على ما أعتقد وأنت حر ... تحياتي .. ^_^

طبعاً أسماء الحلقات وإلى أخره في موقع Nyaa أذا كانت الأيقونه بجانبها بنفسجية فهيا قابلة لسحب الترجمة وأن كانت رمادية فهيا راو لا يوجد عليه شيء ... أم الخضراء فغالباً ما تكون هارد سب ... ^_^

إلى اللقاء ... ^_^

اخوي
محمد
....
خلاص بألغي ترجمة الحلقة 20 بسبب خطأ فادح وصلت ثيتر 73.
بغيت اسوي تحديد نوع الخط ع الترجمة بي تحديد ثيترات
ثمن تحول الى ثيتر واحد .
كيف احدد عالجميع نو الخط مع اني سويت طريقة
اعتقد انها صحيحة
حددت ع الترجمات
ثمن رحت الى شكل الخط ورصيت OK ,وصار الي صار
هههههههههه

برفع الترجمة في يمكن كم ثيتر شوف
حجم الخط الترجمة وطريقتي في التفسير
وعطوني رايكم

https://mega.co.nz/#!6ABzAS5A!I6Uc12ZNdCmky5QJcnhGnGYj37dkiUKkj9DLxB6o6mQ

صور من الثيترات المتبقة التي لم ينسخ عليها :)
http://alm7ben.cc/images/uploads/1377429825611.png


http://alm7ben.cc/images/uploads/1377429825692.png


http://alm7ben.cc/images/uploads/1377429615061.png

http://alm7ben.cc/images/uploads/1377429615152.png

http://alm7ben.cc/images/uploads/1377429825773.png

تبا لك احمد
انا انتهيت من ترجمة الحلقة وبقي ساعة وينتهي الرفع .
وانت لم تنجز شيئا وفريقك لا للكن سوف نبقا اوفياء
جانا

وش السالفة؟

احنا الحين ننتظر 610 منكم
لكن 609 ما نزلت T^T

^

الحلقة 609 جاهزة + الحلقة 610 اليوم تطرح مع 609 ^^

المعذرة من الجميع و1

^
أجل ما راح أشاهدها إلا منكم

بانتظاركم ^^

ممكن موعد تقريبي للصدور الحلقتين عشان نكون متواجدين وقتها؟

وين الحلقتين !!
وشو سبب التأخير !!
سُمعة فريقكم بدأت تتراجع

ليه كذا
المدونة أهم ض1

والله كنت مستعجل والموضوع كان جاهز من أسبوع في المنتدى لهذا نقلته بس خخخ